index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 402

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TRfr 27.02.2013)

§ 26
182
--
182
B
Ro ii 12' [I]-NA U4.2.KAM DUMU.U19.LU-UT-TI-[kán …] Ro ii 13' [Q]A-TAM-MA a-ša-a-ši
182
C3
Ro ii 47'' (=33') [I-NA U]4.2.KAM DUMU.U19.LU-UT-TI-ká[n] D⌈UTU-i⌉ {x x x} Ro ii 48'' (=34') [QA-TAM-M]A a-ša-a-ši
182
E
Ro ii 13' […] ⌈D⌉UTU-i a-ša-a-ši
183
--
183
B
Ro ii 13' ⌈a⌉-[ni-u-ur …]
183
C3
Ro ii 48'' (=34') a-ni-u-⌈ur⌉ […]
183
E
Ro ii 13' a-ni-u-ur QA-T[AM-MA …]
184
--
184
B
Ro ii 13' […] Ro ii 14' QA-[TA]M-MA pé-e-da-i
184
C3
Ro ii 49'' (=35') [… p]é-e-da-i
184
E
Ro ii 14' [… Q]A-TAM-MA pé-e-da-i Ro ii 14' ŠA U4.2.KAM […] Ro ii 15' [… …]-ha
185
--
185
B
Ro ii 14' 1 UD[U …] ===
185
C3
Ro ii 49'' (=35') 1 UDU ⌈1⌉[…] ¬¬¬
185
E
Ro ii 15' nu-za 1 UDU 1 DUGKU-KU-UB KAŠ 1 […] fin de la col.
§ 26
182 -- (Dans le courant du) deuxième jour, elle fait s'asseoir le mortel [face] à la divinité solaire de la même manière.
183 -- [Elle pratique] le rituel de la même man[ière].
184 -- Elle apporte […] de la même manière24,
185 -- (à savoir) un mouton, une cruche de bière, un(e) […].
31
Le duplicat E ajoute : ŠA U4.2.KAM [… …]-ha.
24
Le duplicat E ajoute : « […] du deuxième jour ».

Editio ultima: Textus 10.11.2014; Traductionis 27.02.2013